媒體本地化

配合本地市場,為您調整橫幅廣告、影片和所有視覺資源,建立相關材料

獨特視覺效果設計,以達致高效本地影響力

無論是影片、圖像、橫幅廣告還是宣傳冊子,精心製作的視覺效果都是觸達本地消費者的重要工具。我們擁有本地設計資源優勢,提供獨特的視覺創作,吸引您的目標受眾。

您正面對哪些國際挑戰?

影片內容越來越受歡迎,在各個市場上以多語言快速推出品牌影片面對不小挑戰
影片內容需要改編、字幕或配音,以涵蓋多個市場,同時亦不忘考慮本地的特殊情況
打入全新市場將增加高質量宣傳冊子所需的語言數量,某些語言中的圖像需要特別處理,適當的質量標準日趨複雜
印製時間緊拙,令以多種語言推出作品,並由分公司核對確認後趕及交付期限的任務十分艱難

以下是我們可以提供的幫助

pawel-nolbert-4u2U8EO9OzY-unsplash
國際影片製作
我們製作和改編各種語言和市場的影片內容。無論是精準字幕、無縫配音,還是一流動作設計本地化,我們都遊刃有餘。
  • 多語種字幕
我們為所有語言的影片製作和翻譯字幕,我們的專業技術可以提供.SRT文件或直接在您的影片中嵌入字幕。
  • 動畫設計
我們的創意影片內容公司87 Seconds和本地母語專家一起合作,為在各個市場上將動畫設計改編成各種語言,提供專業知識和創意。
  • 旁白和配音
旁白使影片內容更易被國際觀眾所接受,也是一種有效的影片翻譯手法。高質量的配音力求精確和改編,以實現完美同步。我們為所有語言的影片提供完整流程服務,包括選角、錄音室錄製和後期製作。
印刷品本地化
將創意印刷品製作為任何語言。
  • PDF本地化
每個品牌都會使用電子目錄、可下載或可列印宣傳冊子以及雜誌等營銷方式。我們的平面設計師和語言專家團隊運用卓越的DTP技術,不受語言或格式所限,製作出高質量的PDF。
  • 排版藝術
某些別具特質的語言,例如阿拉伯語、亞洲語言和斯拉夫語,會影響頁面安排。平面設計師以目標語言為本,他們在考慮到這些特殊性的同時盡可能地還原原稿佈置。我們的多語種平面設計師涵蓋所有語言組合,並掌握QuarkXPress、InDesign、Illustrator和Photoshop等電腦平面設計軟件。
pawel-nolbert-4u2U8EO9OzY-unsplash
pawel-nolbert-4u2U8EO9OzY-unsplash
國際橫幅廣告和展示
在國際層面無縫推出您的網上宣傳活動。
  • 語言本地化
翻譯橫幅廣告充滿挑戰——選擇符合視覺效果和本地語言的本地內容。我們的團隊擅長多語種橫幅廣告製作,確保媒體方案在全球取得最佳效果。
  • 技術本地化
除語言外,橫幅廣告還需要根據各個地區出版商的規格進行調整。我們的國際展示專家執行媒體方案,確保橫幅廣告符合各個網站的所有規格要求。

我們的專家幫助您優化國際平台的營銷策略

聯繫我們的團隊以取得更多資訊或報價

Choose a language to view specific content related to your location.
Continue