As palavras certas para alcançar seu público-alvo em todo o mundo
As expectativas estão mudando. Agora, mais do que nunca, um conteúdo bem elaborado — com autenticidade local e conhecimento cultural — pode dar à sua marca uma vantagem para alcançar o maior público possível. Nossos serviços de tradução, redação e transcriação são incomparáveis, garantindo mensagens locais de alto impacto alinhadas ao DNA da marca.
Quais são os desafios internacionais que você está enfrentando?
A qualidade da tradução é muito baixa, com tradutores não especializados e sem conhecimento do setor, produzindo conteúdo com terminologia inconsistente entre projetos e sem um tom de voz dominante
A redação dá passos em falso — casual ou formal demais — e não tem experiência em SEO adequada para atingir maiores públicos-alvo
As equipes locais não contam com falantes nativos no circuito, resultando em frustração, sem meios para expressarem claramente o retorno e as instruções para o conteúdo localizado
A falta de uma boa tradução que vá além — seja uma verdadeira adaptação local do conteúdo existente ou feita inteiramente do zero — para atingir o máximo impacto local com especificidade cultural
Adaptamos o conteúdo mundial em mais de 50 idiomas com conhecimento cultural especializado para garantir mensagens de alto impacto para os mercados locais.
- Especialistas da indústria
Trabalhamos exclusivamente com tradutores especializados que comprovam domínio de setores específicos, todos os quais são cuidadosamente avaliados por meio de um processo intenso, para garantir conteúdos com padrões de qualidade inflexíveis. Vamos além, testando tradutores com nossos clientes antes de incluí-los totalmente no projeto.
Com anos de expertise usando ferramentas especializadas e tecnologia de ponta, oferecemos conteúdos que garantem a consistência da marca com a ajuda de ferramentas de gerenciamento de terminologia: memórias de tradução, bases terminológicas, glossários de SEO e muito mais.
Cada equipe de idiomas na Datawords é administrada por um diretor de país que supervisiona a comunicação com as equipes de mercado local da sua marca, garantindo um processo fluido e eficiente para revisar e aprovar o conteúdo localizado.
Conteúdos personalizados para comunicação de marca com alto impacto.
Reunimos os especialistas em produtos de sua marca com nossos próprios especialistas em descrição de produtos para uma redação de alta qualidade e que respeita o DNA da marca e garante um impacto direto nas vendas.
Vamos além da descrição do produto para criar um texto que capture a essência da marca, a narrativa e o tom de voz editorial — fatores essenciais para uma presença digital de sucesso. Nossos redatores experientes mergulham em sua marca para fornecer textos com padrões de qualidade inflexíveis.
Alcançando o equilíbrio perfeito entre o material original existente e a autenticidade local, nossos serviços de transcriação e adaptação cultural são projetados para provocar um máximo de impacto em todos os países.
Serviços de interpretação multilíngue confidenciais e personalizados para todos os seus eventos.
- A técnica de interpretação mais adequada
A escolha certa da técnica de interpretação (interpretação simultânea, consecutiva ou sussurrada) pode fazer toda a diferença, garantindo que seus eventos ocorram sem percalços. Realizamos uma análise minuciosa do seu projeto e recomendamos especialistas com base nas suas necessidades específicas.
- Serviço nos mínimos detalhes
Todos os nossos intérpretes devem atender a critérios de seleção extremamente precisos em termos de qualificação, experiência, histórico e disponibilidade. Desta forma, podemos oferecer especialistas em seu setor de negócios específico, inserindo um grau de confiança que é essencial para uma comunicação de alta qualidade. A preparação terminológica minuciosa é realizada com base em documentos de referência e materiais fornecidos diretamente pelo cliente. Supervisionamos a logística, com recomendações sobre os melhores equipamentos para atender às necessidades de seus eventos, com nossa equipe técnica à disposição durante todo o projeto (assistência, instalação, desmontagem, etc.) para total tranquilidade.
Nossos especialistas ajudam a impulsionar sua estratégia de marketing em plataformas internacionais
Saiba como outras empresas globais se beneficiam de nossas tecnologias multiculturais
Outras soluções
Conheça as diversas maneiras com as quais a Datawords pode ajudar a aperfeiçoar a comunicação da sua marca em escala mundial. Especialistas nativos multiqualificados oferecem conhecimentos profundos sobre DNA mundial da marca paralelamente ao domínio de dados, tecnologias e ecossistemas locais. As possibilidades são infinitas.
Entre em contato com o nosso time para mais informações ou para um orçamento
2023 @ Datawords, todos os direitos reservados
Recent Comments