Hyundai emploie des équipes internes dédiées au copywriting sur ses principaux marchés, et nous travaillons bien sûr avec ces dernières pour traduire et localiser les contenus sur chaque marché, le tout en respectant au maximum les guidelines et la plateforme de communication de la marque. Mais l’accompagnement technique offert par Datawords est un élément capital du succès de la collaboration avec Hyundai : aujourd'hui, les contenus sont souvent d’un bon niveau. Mais si le site n’est pas optimisé du point de vue technique, personne ne pourra consulter les contenus, même s’ils sont de la meilleure qualité sémantique possible !