Die richtigen Worte, um Ihre Zielgruppe auf der ganzen Welt anzusprechen
Die Erwartungen verändern sich. Heute mehr denn je können gut gestaltete Inhalte, die lokal und kulturell nahbar sind, Ihrer Marke einen Vorteil verschaffen, wenn es darum geht, ein möglichst breites Publikum anzusprechen. Unsere Dienstleistungen im Bereich Übersetzung, Copywriting und Transkreation sind unübertroffen und schaffen eine eindrucksvolle lokale Botschaft, die Ihrer Marken-DNA treu bleibt.
Mit welchen internationalen Herausforderungen sehen Sie sich konfrontiert?
Schlechte Qualität der Übersetzungen, die auf nicht spezialisierte Übersetzer zurückzuführen ist, die nicht über die entsprechenden Branchenkenntnisse verfügen und Inhalte mit inkonsistenter Terminologie und abweichendem Tonfall produzieren
Copywriting verfehlt sein Ziel, da Texte entweder zu ungezwungen oder zu formell verfasst werden und es an adäquater SEO-Expertise fehlt, um ein breiteres Publikum anzusprechen
Lokale Teams ohne Muttersprachler, die nicht in der Lage sind, Feedback und Anweisungen für lokalisierte Inhalte klar zum Ausdruck zu bringen und dadurch Frustration schaffen
Mangel an erstklassigen Übersetzungen, die Erwartungen übertreffen – ob es sich nun um eine echte lokale Anpassung bestehender Inhalte handelt oder ob Sie ganz bei null anfangen möchten, um lokal eine ganz besondere kulturelle Durchschlagskraft zu entwickeln
So können wir Ihnen helfen
Wir passen globale Inhalte in mehr als 50 Sprachen auf Grundlage unserer kulturellen Fachkompetenz an, um Ihre Botschaft effizient in lokalen Märkten zu implementieren.
Wir arbeiten ausschließlich mit spezialisierten Übersetzern zusammen, die profunde Branchenkenntnisse aufweisen und ein aufwendiges Auswahlverfahren durchlaufen haben. Auf diese Weise sind wir in der Lage, rigorose Qualitätsstandards zu gewährleisten. Wir scheuen keine Mühen. Wir testen die Übersetzer gemeinsam mit unseren Kunden, bevor wir sie umfassend in das Projekt einbinden.
Dank unserer jahrelangen Erfahrung im Umgang mit speziellen Instrumenten und modernster Technologie sind wir in der Lage, Inhalte zu liefern, die mithilfe von Terminologieverwaltungsprogrammen die Markenkonsistenz gewährleisten: Translation Memorys, Terminologiedatenbanken, SEO-Glossare und mehr.
Jedes Sprachteam bei Datawords wird von einem Country Manager geleitet, der die Kommunikation mit den lokalen Marktteams Ihrer Marke beaufsichtigt und reibungslose und effiziente Abläufe im Rahmen der Überprüfung und Genehmigung lokalisierter Inhalte gewährleistet.
Transkreation & Copywriting
Maßgeschneiderte Inhalte für eine effiziente Markenkommunikation.
Wir bringen die Produktexperten Ihrer Marke mit unseren eigenen Experten für Produktbeschreibungen zusammen, um qualitativ hochwertige Texte zu verfassen, die Ihre Marken-DNA respektieren und einen direkten Einfluss auf den Verkauf gewährleisten.
Wir gehen über die Produktbeschreibung hinaus und erstellen Texte, die das Wesen, das Storytelling und die Sprache der Marke erfassen – zentrale Faktoren für eine starke digitale Präsenz. Unsere erfahrenen Copywriter vertiefen sich in Ihre Marke, um Ihnen Texte zu liefern, die höchsten Qualitätsstandards gerecht werden.
Unsere Dienstleistungen im Bereich Transkreation und kulturelle Anpassung, die eine perfekte Balance zwischen vorhandenem Quellenmaterial und lokaler Authentizität bieten, sind so konzipiert, dass sie in jedem Land höchste Durchschlagskraft entwickeln.
Vertrauliche und kundenspezifische mehrsprachige Dolmetschdienste für all Ihre Veranstaltungen.
- Die geeignetste Dolmetschtechnik
Die richtige Wahl der Dolmetschtechnik (Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen) schafft einen absoluten Mehrwert und gewährleistet einen reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltungen. Wir analysieren Ihr Projekt eingehend und geben auf Grundlage Ihrer spezifischen Bedürfnisse eine fundierte Empfehlung ab.
- Dienstleistung bis ins kleinste Detail
All unsere Dolmetscher werden nach äußerst präzisen Kriterien in Bezug auf Qualifikation, Erfahrung, Leistung und Verfügbarkeit ausgewählt. Auf diese Weise sind wir in der Lage, Ihnen Spezialisten für Ihren spezifischen Geschäftssektor zur Verfügung zu stellen und eine Vertrauensbasis zu schaffen, die für eine qualitativ hochwertige Kommunikation unerlässlich ist. Die gründliche terminologische Vorbereitung erfolgt auf Grundlage von Referenzdokumenten und Materialien, die direkt vom Auftraggeber übermittelt werden. Wir beaufsichtigen die Logistik mit Empfehlungen für die beste Ausrüstung, die den Bedürfnissen Ihrer Veranstaltungen gerecht wird. Unser technisches Team steht Ihnen dabei während der gesamten Projektdauer (Unterstützung, Installation, Abbau usw.) zur Seite.
Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre Marketingstrategie auf internationalen Plattformen verstärkt zu implementieren
Entdecken Sie, wie andere globale Unternehmen von unseren multikulturellen Technologien profitieren
Weitere Lösungen
Entdecken Sie, wie Datawords darüber hinaus dazu beitragen kann, die Kommunikation Ihrer Marke auf globaler Ebene zu verbessern. Vielfältig qualifizierte und aus den jeweiligen Zielmärkten stammende Experten bieten profunde Kenntnisse der globalen Marken-DNA in Kombination mit einem großen Know-how bezüglich lokaler Daten, Technologien und Ökosysteme. Die Möglichkeiten sind endlos.
Kontaktieren Sie unser Team, um weitere Informationen oder einen Kostenvoranschlag zu erhalten
2023 @ Datawords, alle Rechte vorbehalten
Recent Comments