Lokalisierung von Websites und Content Management

Anpassung Ihrer Website an alle Märkte und lokale Aktualisierungen in Echtzeit

Powered by

Wir realisieren komplexe internationale digitale Projekte mit einer lokalen Note, die einen echten Mehrwert schafft

Die perfekte Balance zwischen globaler Markenidentität und authentischen lokalen Inhalten zu finden, ist nicht einfach. Datawords verfügt über eine jahrzehntelange Erfahrung und überbrückt die Kluft zwischen global und lokal durch die fachkundige Betreuung internationaler digitaler Kampagnen – rund um die Uhr, von A bis Z.

Mit welchen internationalen Herausforderungen sehen Sie sich konfrontiert?



Beschleunigung des Prozesses zum simultanen Launch von Websites in mehreren Ländern



Erstellung von Inhalten mit der richtigen Balance zwischen globaler Markenkonsistenz und lokaler Ausrichtung – zur Zufriedenheit sowohl globaler als auch lokaler Teams



Kostenkontrolle bei der Lokalisierung und dem Content Management von Websites in großem Maßstab



Produktion effektiver Website-Inhalte in Echtzeit, um den alltäglichen Bedürfnissen der lokalen Märkte gerecht zu werden

So können wir Ihnen helfen

Lokalisierung Ihrer Website

Wir verleihen Ihrer Website auf allen Märkten und Plattformen höchste Effizienz.

Experten für alle wichtigen CMS

Wir verfügen über Partnerschaften und Know-how bezüglich aller wichtigen CMS auf dem Markt: Adobe Experience Manager, Salesforce Commerce Cloud, Sitecore, Magento, Hybris, Drupa und viele mehr.

Wezen: Vereinfachte Lokalisierung

Die manuelle Integration von Inhalten ist eine wahre Herausforderung. Unsere Wezen-Abteilung hat eine Plattform und Konnektoren zur Automatisierung des Website-Lokalisierungsprozesses entwickelt.

Spezialisten für Website Factory

Wir schaffen und betreuen Website-Factory-Projekte für große Unternehmen, die in kurzer Zeit mehrere Websites auf verschiedenen Märkten einführen möchten.

Digitalexperten aus den Zielmärkten

Unsere aus den Zielmärkten stammenden Digitalexperten stellen sicher, dass Ihre lokalen Websites die lokalen Verbraucher- und UX-Präferenzen berücksichtigen.

Internationales Projektmanagement

Vereinfachung der digitalen Kommunikation

An einem internationalen Projekt sind viele Akteure beteiligt. Wir stellen jedem Kunden einen engagierten Projektmanager zur Seite, der ihm hilft, sich in diesen komplexen Ökosystemen zurechtzufinden und die Kommunikation zu optimieren. Der Projektmanager koordiniert individuell alle Kundenanfragen in allen Sprachen: Einhaltung von Fristen, Maximierung von Budgets und Wahrung von Qualitätsstandards.

Koordination mit lokalen Märkten

Der Country Manager ist ein wesentlicher Akteur für den Erfolg internationaler Projekte. Durch die Aufrechterhaltung direkter Kommunikationskanäle mit ihren jeweiligen Märkten – als Muttersprachler der lokalen Sprachen – spielen die Country Manager bei der Ermittlung der Bedürfnisse der lokalen Niederlassungen eine zentrale Rolle. Sie tragen auch dazu bei, dass die Anweisungen und Richtlinien, die vom globalen Team des Kunden vorgegeben werden, auf lokaler Ebene entsprechend umgesetzt werden.

Content Management

Wir aktualisieren den Inhalt Ihrer Website in Echtzeit und auf allen Märkten.

Webmastering: Rund um die Uhr.

Unsere globalen Teams aktualisieren Websites in Echtzeit und nutzen dabei das direkte CMS unserer Kunden, um exakt auf die Bedürfnisse des jeweiligen lokalen Marktes einzugehen.

Wezen: Vereinfachte Content-Updates

Website-Technologien können Anpassungen erschweren.
Hier kommt unsere Wezen-Technologie ins Spiel: Sie ermöglicht es globalen und lokalen Teams, Live-Inhalte direkt auf ihrer Website zu bearbeiten.

PIM/DAM-Content-Management

Unsere Product-Content-Teams helfen unseren Kunden bei der Konfiguration dieser Plattformen, um erfolgreiche Implementierungen auf globaler Ebene zu gewährleisten.

Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre Marketingstrategie auf internationalen Plattformen verstärkt zu implementieren

Entdecken Sie, wie andere globale Unternehmen von unseren multikulturellen Technologien profitieren

Wie Benefit Cosmetics seine digitale Präsenz auf der ganzen Welt ausweitete

Wie L‘Oréal Professionnel den Traffic und die Konversionsraten in den USA steigerte

Michelin dank der Technologie und dem Know-how von Datawords mit internationaler digitaler Strategie

Wie Longchamp seine Kunden über Social Media auf der ganzen Welt betreut

Wie die Groupe SEB ihre internationale Strategie ausgerichtet hat, um eine weltweit erfolgreiche Kundenerfahrung zu schaffen

Wie Clarins den Herausforderungen des digitalen Multikulturalismus begegnet

Weitere Lösungen

Entdecken Sie, wie Datawords darüber hinaus dazu beitragen kann, die Kommunikation Ihrer Marke auf globaler Ebene zu verbessern. Vielfältig qualifizierte und aus den jeweiligen Zielmärkten stammende Experten bieten profunde Kenntnisse der globalen Marken-DNA in Kombination mit einem großen Know-how bezüglich lokaler Daten, Technologien und Ökosysteme. Die Möglichkeiten sind endlos.